PoliceFOIby Assize Data

PoliceFOI is an independent record of what police forces and the justice system are asked under the Freedom of Information Act, and what they publish. It is not the police: to report a crime, call 999 in an emergency or 101.

FOI.23.004403Disclosure log response · Humberside Police

Cost of Translation and Interpreting Services

Read it at Humberside Police's website

Published
25 Oct 2023
Published by
Humberside Police
Outcome
Disclosed
Source
Humberside Police's website
Recorded by PoliceFOI
2 Sept 2026

We read the outcome automatically from the response's own words, so this can be wrong: report a mistake. What the outcomes and codes mean.

In full, as Humberside Police published it

We show a record in full only where its publisher's terms allow it. Most police forces in England and Wales publish under the same publication scheme terms: anyone may reproduce a force's own material free of charge if it is accurate and not misleading and the source and copyright are acknowledged, but not for any commercial purpose. PoliceFOI is published by a company, so we treat our use as commercial, and for those forces we show each record's title and summary, with a link to the original, until the force agrees to more. A few forces' terms are stricter still. None of these terms covers material owned by someone else, or a force's logo, so we link to such material rather than copy it.

FOI.23.004403.E - Cost of Translation and Interpreting Services

Request

  1. Please confirm your overall spending on Translation and Interpreting Services, for each of the financial years:
    a. 2020-2021:
    b. 2022-2023:
  2. Please provide a breakdown of languages for the last 12 months
  3. What languages were your suppliers not able to supply in 2022?
  4. Which external supplier(s) do you currently use to deliver your interpreting and translation services?
  5. Are you able to provide approximate fee / interpreting session for:
    a. In-person/face to face interpreting
    b. Telephone interpreting
    c. Video interpreting
  6. If you outsource the provision of interpreting services to an external provider,
    could you please confirm:
    a. Whether the provider was contracted via a national framework? If so, which one?
    b. When does the current contract expire? c) Is there is an exclusivity clause, which would prevent you from piloting new cost saving interpreting services during the duration of your contract with your existing provider?
  7. From which budget within your organisation are interpreting services funded?
  8. Where do you advertise your tenders? If you do not do a full tender / which frameworks would you use?
  9. What is the start and end date for either the framework or direct contracts you have with interpreting and translation supplier(s)?
  10. Please provide the name and email of the contract manager for the service If we would like to engage in conversation with a member of staff in your organisation to discuss the innovation we propose to develop, who would be the most suitable person to approach?

Response

The Freedom of Information Act requires that this request is dealt with in a manner that is motive and applicant blind. A disclosure under this legislation is considered a disclosure to the world and is considered to be on the basis that it is in the public interest.

This response is unique to Humberside Police and you are advised not to compare this like for like with any other force’s response you receive.

Humberside Police can confirm we hold the information you have requested.

1. Please confirm your overall spending on Translation and Interpreting Services, for each of the financial years:
Humberside Police overall spending on Translation and Interpreting Services are:

a. 2020-2021: £351,167.87
b. 2022-2023: £282,270.33

2. Please provide a breakdown of languages for the last 12 months

AcholiDari (Iranian)LatvianRundi
AlbanianDutchLingalaRussian
AmharicEdoLithuanianSinhala
Arabic

(Classical/North African)
FarsiMalaySlovak
Arabic (Egyptian)FilipinoMalayalamSomali
Arabic (Iraqi)FrenchMandarinSorani
Arabic

(Modern Standard)
GermanMoroccan ArabicSpanish
ArmenianGreekPashto (Afghanistan)Sudanese Arabic
BahdiniGujaratiPashto (Pakistan)Sudanese Arabic
BengaliHindiPersianSwahili
British SignHungarianPolishSylheti
BulgarianIndonesianPortugueseSylheti
CantoneseItalianPortuguese (Brazilian)Tagalog
Chinese CantoneseJapanesePortuguese BrazilianTamil
Chinese MandarinKinyarwandaPunjabiTetum
CroatianKinyarwandaPunjabi, Eastern (India)Thai
CzechKurdish (Bahdini)Punjabi, Eastern (India)Tigre
DariKurdish (Kurmanji)Punjabi, Western (Pakistan)Tigrinya
Dari (Afghan)Kurdish (Kurmanji)RomaTurkish
Kurdish (Sorani)Romanian

3. What languages were your suppliers not able to supply in 2022?
Humberside Police can confirm there are no languages that the suppliers have been unable to supply.

4. Which external supplier(s) do you currently use to deliver your interpreting
and translation services?
Humberside Police can confirm Language Line TI Ltd are used to deliver the interpreting and translation services.

5. Are you able to provide approximate fee / interpreting session for:

a. In-person/face to face interpreting
The fee is £32 an hour (in hours) £42 per hour (out of hours) – Minimum 1 hour.

b. Telephone interpreting
The fee is £0.63 per minute.

c. Video interpreting
The fee is £2.50 per minute (on demand) or Pre booked video, same as face to face.

6. If you outsource the provision of interpreting services to an external provider,
could you please confirm:
a) Whether the provider was contracted via a national framework? If so, which
one?
Humberside Police can confirm that the provider was contracted via the national framework ESPO.

b) When does the current contract expire?
The current contract is due to expire on 30/11/2023.

c) Is there is an exclusivity clause, which would prevent you from piloting new cost
saving interpreting services during the duration of your contract with your existing
provider?
Humberside Police cannot provide an answer to this question. There is currently a contract change and the new contracts have not yet been signed.

7. From which budget within your organisation are interpreting services funded?
Interpreting services are funded via our centralised budgets.

8. Where do you advertise your tenders? If you do not do a full tender / which
frameworks would you use?
This is unknown to Humberside Police. Procurement is done via the regional procurement team based in West Yorkshire.

9. What is the start and end date for either the framework or direct contracts you
have with interpreting and translation supplier(s)?
The end date for this contract is 30/11/2023. Commencement of next contract is 01/12/2023 until 30/12/2026.

10. Please provide the name and email of the contract manager for the service
Business Manager
[removed by PoliceFOI]

11. If we would like to engage in conversation with a member of staff in your
organisation to discuss the innovation we propose to develop, who would be the
most suitable person to approach?
The first point of contact would be the Business Manager, contact information as above.

If you require any further information, please do not hesitate to contact us at [removed by PoliceFOI] or [removed by PoliceFOI].

Yours sincerely

Information Governance Unit Humberside Police

You can view our complaints procedure here.

© Humberside Police. Reproduced for non-commercial purposes from https://www.humberside.police.uk/foi-ai/humberside-police/disclosure/oct/foi.23.004403.e---cost-of-translation-and-interpreting-services/ under Humberside Police's publication scheme terms, which allow free reproduction if accurate and not misleading, with the source and copyright acknowledged. The text only, as read from the published documents; material owned by others is not covered. Collected on 2 September 2026; Humberside Police may have changed or withdrawn it since.

If this text names you or you own part of it, ask us to take the full text down: it is hidden as soon as you send the form, and the title and summary stay.

Humberside Police in figures

91,134 crimes recorded in the 12 months to Sept 2026; 5,372 stop and searches in the 12 months to Jul 2026. Figures from data.police.uk.

More about Humberside Police

Ask us to remove a name from this page (free) · Report a mistake